Scouting in Swedish

EN: Scouterna Bryssel are Swedish-speaking scouts in Brussels – the first group of Swedish-speaking scouts outside Sweden and Finland. We are members of Swedish Scouterna, Belgian FOS Open Scouting and a network of international scouts in Belgium.

We currently offer scouting in four groups:

• Family scouts – younger children with their parents (or other adults)
• Beaver scouts – 6-7 years (1st and 2nd grade)
• Tracker scouts – 8-9 years (3rd – 4th grade)
• Discoverer scouts – 10-12 years (5th – 7th grade)

All groups are led by volunteer leaders. If there are enough interested older children, we’ll also open groups for their ages.

We base our activities on the method and the program of the Swedish Scout movement (”Scouterna”). For more information, contact us scouternabryssel@gmail.com

FR:Scouterna Bryssel
Nous sommes une association de scouts suédophones – la première du genre en dehors de la Suède et de la Finlande. Et nous sommes membres du Mouvement Scout suédois (Scouterna), de la FOS Open Scouting (fédération belge reconnue par l’organisation mondiale du mouvement scout en Belgique) et du réseau des scouts internationaux en Belgique.

Notre organisation comporte actuellement 4 groupes :

– les scouts en famille pour les enfants les plus jeunes accompagnés de leurs parents ou d’autres adultes,
– les castors : 6-7 ans (première et 2ème années primaires),
– les éclaireurs : 8-9 ans (3ème et 4ème années primaires ),
– les pionniers : 10-12 ans (De la 5ème année primaire à la première secondaire).

Tous les groupes sont encadrés par des chefs bénévoles.
Si suffisamment d’enfants d’une autre tranche d’âge sont interessés, nous pourrions ouvrir de nouveaux groupes.
Nos activités, méthodes et programmes sont basés sur ceux du Mouvement Scout suédois (Scouterna).
Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à nous contacter à cette adresse : scouternabryssel@gmail.com

NL: Scouterna Bryssel is de Zweedstalige scouts in Brussel – de eerste groep van Zweeds sprekende scouts buiten Zweden en Finland. Wij zijn lid van Zweedse Scouterna, Belgische FOS Open Scouting en van het netwerk van internationale scouts in België.
We bieden momenteel scouting aan in vier groepen:

• Familiescouts – jongere kinderen met hun ouders (of andere volwassenen)
• Bevers – 6-7 jaar (1e en 2e leerjaar)
• Verkenners – 8-9 jaar (3e – 4e leerjaar)
• Ontdekkers scouts – 10-12 jaar (5e leerjaar, 1^stemiddelbaar)

Alle groepen worden geleid door vrijwillige leiders. Als er voldoende geïnteresseerde oudere kinderen zijn, zullen we ook groepen voor hun leeftijden openen.

We baseren onze activiteiten op de methode en het programma van de Zweedse scoutsbeweging (”Scouterna”). Neem voor meer informatie contact met ons op scouternabryssel@gmail.com